-
101 vehicle-off-the-road time
Англо-русский словарь технических терминов > vehicle-off-the-road time
-
102 expectation time for the nucleus appearance
English-Russian dictionary of geology > expectation time for the nucleus appearance
-
103 life time of the mine
English-Russian dictionary of geology > life time of the mine
-
104 at the same time
-
105 for the first time
-
106 for the second time
-
107 right the first time
упр. с самого начала (выражение, которое употребляют с целью подчеркнуть важность предотвращения появления плохого качества на этапе разработки продукта и технологии вместо последующих попыток выявлять это плохое качество)See: -
108 timelag
time-lag
1> отставание во времени, запаздывание; период ожидания
_Ex:
the time-lag between writing and publication разрыв между
написанием и публикацией (книги)
_Ex:
to reduce considerably the time-lag between decision and
implementation существенно сократить разрыв между принятием
решения и его реализацией
_Ex:
in less prestigious hospitals the time-lag is shorter but
considerable в менее престижных больницах госпитализации
приходится ждать меньше, но все же достаточно долго
2> _спец. выдержка времени -
109 в отношении
II•There are differences as to (or concerning, or regarding, or as regards) the time of drying (or as far as the time of drying is concerned).
•The term binding energy is sometimes used to describe the energy which must be...
•The conditions for measurement must be optimized with reference (or in respect, or with respect, or in regard, or with regard) to (or in respect of) the choice of...
•Now we can do the same for the set of even integers.
* * *В отношении (теории)-- Biophysics especially on the theoretical side is the youngest branch of biology. В отношении -- as to, as regards; reading (o); with respect to, in respect to, in terms of (no); as regards (что касается); in the ratio (в математич. смысле)As regards the mechanism of material loss it seems probable that undulations result from impingement.Reference [19] reached a similar conclusion regarding the apparent lack of thickness effects for alloy 718.In this study, the thin- and thick-walled matrices are compared with respect to thermal stresses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отношении
-
110 в отношении
II•There are differences as to (or concerning, or regarding, or as regards) the time of drying (or as far as the time of drying is concerned).
•The term binding energy is sometimes used to describe the energy which must be...
•The conditions for measurement must be optimized with reference (or in respect, or with respect, or in regard, or with regard) to (or in respect of) the choice of...
•Now we can do the same for the set of even integers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отношении
-
111 время, в течение которого
•The value of is the time it takes for the concentration to fall to...
* * *Время, в течение которого-- Irrespective of the time that such a condition prevails, the fuel would be unusable for that period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, в течение которого
-
112 отождествлять с
•The coordinate x° will be identified with the time .
•We solve the problem by identifying the time origin with the moment of collision.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отождествлять с
-
113 время, необходимое для
•The time it takes for a given volume of the gas to be driven through...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, необходимое для
-
114 время, необходимое для
•The time it takes for a given volume of the gas to be driven through...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, необходимое для
-
115 пора
•The time is ripe (or It is high time, or It is an appropriate time) to accept this principle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пора
-
116 пересекать
•The time required for the flame front to cross the combustion space...
•This tangent cuts (or intersects) the axis at the point .
•The current in the rotor of an induction motor is induced as the rotor conductors cut lines of magnetic flux created by the stator.
•If the bisector does not meet DE, they are parallel.
•A laser beam intersects a beam of sodium atoms from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересекать
-
117 общий для
•The time attenuating factor is common to (or the same for) both wavefronts.
•Common to both systems are the problems of corrosion and scale deposition.
•The amplifier is common to all the eight converters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий для
-
118 timehonoured
time-honoured
1> освященный временем, веками
_Ex:
he went under the time-honoured name of Leo он носил славное
имя Лев -
119 остальной
•The remainder of the energy stored in the bond is covalent in character.
•The rest of the time is represented by diastems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остальной
-
120 изменяться от одного ... к другому
•The mass being decelerated varies from operation to operation.
•The distribution of molecules varies from one sample to the next (or to another).
•The time will vary with different samples.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться от одного ... к другому
См. также в других словарях:
The Time Machine — This article is about the novel by H.G. Wells. For other uses, see The Time Machine (disambiguation). The Time Machine … Wikipedia
The Time In Between — Infobox Book name = The Time In Between title orig = translator = image caption = author = David Bergen illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = Literary fiction publisher = McClelland Stewart in Canada Random… … Wikipedia
The time is up — Up Up ([u^]p), adv. [AS. up, upp, [=u]p; akin to OFries. up, op, D. op, OS. [=u]p, OHG. [=u]f, G. auf, Icel. & Sw. upp, Dan. op, Goth. iup, and probably to E. over. See {Over}.] [1913 Webster] 1. Aloft; on high; in a direction contrary to that of … The Collaborative International Dictionary of English
all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue … Dictionary of American idioms
all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue … Dictionary of American idioms
To serve the time — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
for the time being — also {literary}[for the nonce] {adv. phr.} For now; for a while; temporarily. * /I haven t any note paper, but this envelope will do for the time being./ * /She hasn t found an apartment yet; she s staying with her aunt for the time being./ … Dictionary of American idioms
for the time being — also {literary}[for the nonce] {adv. phr.} For now; for a while; temporarily. * /I haven t any note paper, but this envelope will do for the time being./ * /She hasn t found an apartment yet; she s staying with her aunt for the time being./ … Dictionary of American idioms
have the time of one's life — See: TIME OF ONE S LIFE … Dictionary of American idioms
have the time of one's life — See: TIME OF ONE S LIFE … Dictionary of American idioms
To give the time of day — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English